Come se capire cosa indossare nel giorno medio non fosse già abbastanza difficile. Ora devi decifrare cosa è 'casual chic' rispetto a 'abito da cocktail festivo'. 'I padroni di casa stanno diventando così creativi con i codici di abbigliamento che gli ospiti vengono lasciati a grattarsi la testa', afferma Derek Guillemette, l'ex direttore del prêt-à-porter per Rent the Runway. I clienti chiedono spesso agli stilisti personali dell'azienda quali stili si adatteranno bene e rientrare in un determinato codice di abbigliamento. E non sono solo le donne, anche gli uomini sono perplessi. In soccorso arriva il nostro pratico dizionario di invito all'inglese, così tu e la tua altra metà potete affrontare ogni occasione con stile.

parka piumino da donna con cappuccio in pelliccia

RELAZIONATO: Come sapere cosa indossare a un matrimonio, in base al codice di abbigliamento

Se il codice di abbigliamento è la cravatta nera (anche nota come abbigliamento formale)

Traduzione: Formale e glamour.

Le donne dovrebbero indossare: Un abito lungo fino al tè o lungo il pavimento è la scelta migliore per feste di alto livello, come matrimoni formali, galà di beneficenza, feste di festa e cerimonie di premiazione. Diventa una celebrità per la notte e sfoggia le tue cose in uno splendido abito di raso, taffetà o perline. Prova una colonna in stile Hepburn o una linea ad A in rosso, blu scuro o smeraldo, che si distingue dal nero e completa molti toni della pelle, dice Guillemette. Per quanto riguarda gli accessori, scegli una collana drammatica o orecchini pendenti, ma mai entrambi. In caso di dubbio, opta per classici consacrati dal tempo, come gocce di diamanti o una collana di perle, su qualcosa di troppo travestito. E una borsa da sera è un must; investi in una pochette metallica che può sembrare elegante o meno per tutte le tue feste. Infine, fai attenzione a strascichi e code di pesce (nessuno vuole inciampare a un gala festivo in cravatta nera), stampe sgargianti (ripensa a quel vestito da ghepardo) e stili attenti al corpo (salvali per Una notte al Roxbury ). Nel sud, le regole dell'abbigliamento da cravatta nera sono rigorosamente rispettate e prevale il decoro, afferma Tara Guérard, la proprietaria di Soirée, a Charleston, S.C., un'azienda di pianificazione e design di eventi. Prestare particolare attenzione a non fuoriuscire dalle scollature e dagli spacchi.

Gli uomini dovrebbero indossare: Uno smoking con un papillon nero. 'Rendila una vera cravatta, non un clip-on', dice Guillemette. Sia che tu noleggi o acquisti, scegli una giacca con revers a lancia o dentellata che sfida le tendenze con uno o due bottoni. Il codice di abbigliamento tende ad essere più lassista sulla costa occidentale, dove più uomini se la cavano con abiti scuri.

Se il codice di abbigliamento è un abbigliamento da cocktail (aka semiformale o dopo le cinque)

Traduzione: Un abito da festa elegante e un bel paio di tacchi.

Le donne dovrebbero indossare: La LBD è la tua migliore amica per la maggior parte dei matrimoni e delle feste di fidanzamento e per molte raccolte di fondi, afferma Catherine Loose, direttrice della moda per Style-Architects, un servizio di styling e organizzazione di eventi a Minneapolis. Rivolgiti a tessuti pregiati, come pizzo, chiffon e velluto, per elevare il tipico nero con consistenza e dimensione. Ma mantieni l'orlo modesto: due pollici sopra il ginocchio max. Per verificare se l'orlo è troppo corto, stai in piedi con le mani lungo i fianchi; il vestito non dovrebbe essere più alto della punta delle dita. Puoi anche passare ad altre tonalità: i toni gioiello e i pastelli ghiacciati possono essere altrettanto raffinati in silhouette semplici. È anche perfettamente accettabile sguazzare in abiti eleganti, ad esempio pantaloni a sigaretta in broccato sormontati da un guscio di perline. Qualunque sia la tua scelta, le calzature eleganti sono obbligatorie. Più delicato è il tacco alto, più aggraziate saranno le tue scarpe sulla pista da ballo (anche se hai due piedi sinistri).

RELAZIONATO: 8 comodi tacchi alti che puoi indossare tutto il giorno

Gli uomini dovrebbero indossare: Scegli uno stile accattivante e senza tempo. (Pensa a Don Draper prima della sbornia.) 'Indossa un abito scuro che sia una versione ben aderente e attenuata di uno smoking. Questo è ciò che lo distingue da ciò che indosseresti nella sala riunioni', afferma Guillemette. 'Tieniti una camicia bianca, una cravatta scura e scarpe stringate nere con la punta dei piedi.' Per il tocco finale: dai a quelle scarpe eleganti una lucentezza rispettabile.

Se il codice di abbigliamento è abbigliamento festivo (noto anche come abbigliamento festivo, cocktail creativo o vestito per stupire)

Traduzione: Portare il razzle-abbagliare.

Le donne dovrebbero indossare: Colore, gioielli audaci e dettagli scintillanti mostrano che sei pronto per divertirti', afferma Guillemette. Ritroverai spesso questo codice di abbigliamento sugli inviti per le feste, ma non significa che devi tirar fuori gli orecchini jingle-bell. 'Vai fuori con gioielli sofisticati e un vestito vivace', raccomanda l'esperta di lifestyle e galateo di San Diego Elaine Swann, che afferma che anche una gonna jacquard con una camicetta di seta funziona. Aggiungi altre buone notizie con accenti importanti: una collana con bavaglino, décolleté rosse, decorazioni in velluto o una pochette glitterata. Non lasciare che le temperature gelide mettano a repentaglio la tua bellezza, afferma Loose: 'Nel Midwest, le donne spesso indossano cardigan con gioielli, collant opachi e stivaletti con tacco'. E non puoi mai sbagliare con un cappotto di tendenza.

Gli uomini dovrebbero indossare: 'Cerca un'atmosfera giocosa con un blazer di velluto o un abito classico con una cravatta divertente', afferma lo stilista di Los Angeles Eric Himel. Ma 'divertimento' non deve significare blasonato con bastoncini di zucchero; puoi anche cercare strisce colorate per le vacanze o un tartan. Preferisci perdere il soffocante nodo Windsor? Abbina pantaloni di flanella grigi a un maglione di cashmere verde, oppure prova i corduroy colorati con una camicia con collo aperto e una giacca sportiva di tweed.

Se il codice di abbigliamento è abbigliamento da resort elegante (noto anche come isola chic, festa in giardino, matrimonio all'aperto)

Traduzione: Facile e sbarazzino con un tocco di eleganza.

Le donne dovrebbero indossare: Equilibrio tra moda e funzione. 'Infilati un comodo maxi vestito, un prendisole fluido o una graziosa sottoveste con una spruzzata di gioielli luminosi', dice Swann. Se stai festeggiando in un luogo tropicale, crea una stampa esotica e magari infila un fiore tra i capelli, suggerisce Mindy Lockard, un consulente di etichetta a Portland, Oregon. Che tu sia diretto a un matrimonio sulla spiaggia, una prova rustica cena, o un pranzo all'aperto, abbandona i talloni, che affonderanno nella sabbia o nell'erba. Zeppe dorate, sandali con perline o ballerine decorate sono abbastanza eleganti per l'occasione. Invece del nero, scegli il bianco o una tonalità che riproduca l'ambiente naturale: blu, corallo, giallo.

Gli uomini dovrebbero indossare: Lascia a casa la giacca e la cravatta serie. Invece, scegli un abito di lino color avorio o marrone chiaro o una camicia chiara con pantaloni bianchi, mocassini e senza calze, dice Himel. Se l'ambientazione è un country club, passa al classico preppy: pantaloni color kaki e camicia oxford pastello con giacca sportiva.

Se il codice di abbigliamento è un abbigliamento da lavoro (aka Office Appropriate, Dress Your Best)

Traduzione: Cosa indosseresti per un colloquio importante.

Le donne dovrebbero indossare: Gravita verso Wall Street piuttosto che verso il punto-com quando si tratta di cene di lavoro, feste aziendali ed eventi di networking. Ciò significa un abito semplice e neutro o un tubino. 'Guarda Jackie O. per l'ispirazione', dice Lockard. Questo non è il momento di sperimentare con i tagli alla moda o il colore caldo della stagione, anche se potresti prendere in considerazione l'aggiunta di texture con un tweed metallico o una giacca o una gonna in bouclé variegato. Anche se il tuo ufficio è casual, ravviva il tuo look abituale con una gonna anziché pantaloni, una camicetta al posto di una maglietta e décolleté su ballerine. In questo caso, va bene portare la borsa di tutti i giorni. Per una festa di lavoro, puoi rilassarti un po' e introdurre un solo tocco di brillantezza o colore. Ma mantieni l'orlo intorno al ginocchio e la scollatura conservatrice.

Gli uomini dovrebbero indossare: Un abito grigio o blu è il migliore. Il nero è troppo funereo o maître d'–ish, dice Himel. Va bene anche un motivo a strisce di gesso scuro o vetro di finestra. Aggiungi una bella cravatta, una camicia bianca o azzurra e scarpe marroni lucide.

RELAZIONATO: Come vestirsi per ogni occasione

Se il codice di abbigliamento è abbigliamento casual chic (anche noto come casual elegante, casual elegante, denim e diamanti)

Traduzione: Un ibrido dress-up/dress-down.

Le donne dovrebbero indossare: Abbina un capo essenziale del fine settimana a qualcosa di glamour, ad esempio jeans con una camicetta con fiocco e stivaletti con tacco o scarpe basse decorate. Per apparire alla moda in jeans, attieniti a un risciacquo indaco profondo, un motivo sofisticato o una tonalità satura, come il cobalto, il sangue di bue o lo smeraldo. Migliora ulteriormente con un blazer e orecchini da Golden Globe. L'obiettivo è raffinato ma non teso, quindi anche un sottoveste floreale o un paio di pantaloni sartoriali con un cardigan luminoso fanno il taglio, in particolare per una funzione diurna, come un addio al nubilato. Quando è una serata tra ragazze o una cena, puoi essere più avventuroso con una tuta alla moda o pantaloni con stampe audaci. Cosa fare con i codici di abbigliamento che etichettano in modo misterioso chic con altre parole? (Come in 'California chic', 'city chic', 'jet-set chic.') Lockard dice di fare il possibile se sei in perdita: 'Essere vestiti troppo mostra che ti metti uno sforzo, mentre essere sottovestiti può sembrare irrispettoso.'

Gli uomini dovrebbero indossare: Mira all'appuntamento notturno: niente abiti o cravatte, dice Loose. Sfoggia una camicia Oxford sartoriale con pantaloni chino piatti sul davanti o eleganti pantaloni di lana. Ma se l'evento è più da pub che da lounge, passa al denim scuro.

Se il codice di abbigliamento è come te (aka casual)

Traduzione: Mantienilo sobrio e comodo, ma prova ad alzarlo dai pantaloni da yoga.

Le donne dovrebbero indossare: Il tuo host potrebbe effettivamente dire: 'Siamo accomodanti. Vieni e non preoccuparti per questo.' Tuttavia, vale la pena truccarsi in modo da non sembrare appena uscito dal letto, dice Loose. Qualcosa che indosseresti a pranzo con gli amici, ad esempio dei bei jeans con un top a righe e ballerine, è l'ideale. Se si tratta di un barbecue in giardino, di una casa all'aperto con i vicini o di una riunione con i bambini, bei jeans e scarpe da ginnastica Converse o altri simpatici calci passano l'appello. È anche intelligente prendere spunto dall'host. Se di solito si mette insieme in un giorno medio, segui il suo esempio e indossa un semplice vestito di jersey con schiumarole o stivali. Cosa non indossare, qualunque cosa accada: abbigliamento da palestra, come magliette grafiche, felpe e scarpe da ginnastica scassate.

RELAZIONATO: 11 must-have del guardaroba di cui ogni donna ha bisogno nel suo armadio Close

Gli uomini dovrebbero indossare: Vestiti di tutti i giorni puliti, in buone condizioni e senza pieghe. (Sì, il bar è piuttosto basso.) Prova un Henley o un button-down con jeans o, in estate, pantaloncini. Che si tratti di stivali o scarpe da ginnastica, le calzature devono essere curate ed eleganti per elevare l'intero look.

Che cos'è la 'cravatta nera opzionale'? Ecco come capirlo

Quando un invito dice che uno stile di abbigliamento è 'facoltativo' o 'preferito', l'ospite sta affermando la propria preferenza, ma lasciando un po' di margine di manovra. 'Significa, 'Questo è quello che mi piacerebbe che indossassi, quindi se ce l'hai, indossalo, o la cosa migliore dopo,'' dice il consulente di etichetta Mindy Lockard. Non significa 'Esci e compra un nuovo vestito'. Aspettati un sacco di orli che arrivano intorno al ginocchio in un affare opzionale con cravatta nera, afferma l'organizzatrice di eventi Tara Guérard. Ma se vai corto, l'abito dovrebbe essere stravagante. Per quanto riguarda gli uomini, al posto dello smoking è accettabile un abito scuro ed elegante con cravatta nera.

Ottieni lo scoop e confronta le note
Se l'invito offre nessun avvertimento sull'abbigliamento , il modo più sicuro per scoprire il codice di abbigliamento è chiedere all'ospite cosa indossa. Ma se non ti senti a tuo agio nel farlo, dovrai giocare al detective. Risolvilo con gli amici che andranno anche loro alla festa e decidi un codice di abbigliamento su cui puoi essere d'accordo. Ma ancora una volta, in caso di dubbio, è meglio essere troppo vestiti.

Ispeziona l'invito
Se l'invito è inciso, stampato in rilievo o in rilievo su un bel cartoncino, è probabile che l'organizzatore stia spendendo tempo e denaro per l'evento. Riconosci i suoi sforzi con un abito o un abito da cocktail. Le carte acquistate in negozio sono più difficili da decifrare perché variano da stravaganti a semplici, quindi cerca altri possibili suggerimenti (vedi sotto). Quando hai a che fare con gli e-vite (che vengono inviati anche per i matrimoni in questi giorni), cerca suggerimenti nel design e nella formulazione.

Sii consapevole del tema
Se questo è un evento annuale per un ente di beneficenza o un'organizzazione, controlla cosa è stato fotografato e documentato online per indovinare il tuo abbigliamento. Le cerimonie religiose, come Bar Mitzvah e battesimi, meritano rispetto con un abbigliamento più conservatore.

Nota il tempo
Come regola generale, le feste dopo le 17:00. significa look più eleganti, mentre le funzioni diurne tendono ad essere di basso profilo.

Esamina la posizione
Una festa a casa di qualcuno sarà probabilmente più rilassata di una in un luogo. Ma se si trova in una sala ristorazione o in un ristorante, sfoglia il sito web o fai una gita per valutare il suo quoziente chichi. Le serate all'aperto tendono ad essere meno formali delle funzioni al chiuso. Il protocollo del country club, tuttavia, tende a preferire i prendisole piuttosto che i jeans (a volte i jeans bianchi vanno bene, ma ti consigliamo di ricontrollare prima di intraprendere quella strada).

RELAZIONATO: I 5 posti migliori per affittare gioielli costosi per una frazione del prezzo al dettaglio