San Patrizio morì nel V secolo e la prima celebrazione del giorno di San Patrizio ebbe luogo negli Stati Uniti nel XVIII secolo (le date effettive sono in discussione). La popolare celebrazione irlandese del santo patrono della nazione è comunemente abbreviata in St. Patty's Day, ma questa grafia molto comune non è corretta. Con il giorno di San Patrizio 2021 in arrivo mercoledì 17 marzo, chiunque voglia festeggiare con alcuni post, messaggi, meme del giorno di San Patrizio, o i tweet probabilmente vorranno controllare la loro ortografia prima di ricevere pizzicato.

È St. Patty o St. Paddy?

Persone di tutte le nazioni e patrimoni usano il giorno di San Patrizio come scusa per festeggiare, anche se la festa è, alle sue radici, irlandese. Il nome Patrick sarebbe abbreviato in Patty in inglese, da qui la popolarità dell'ortografia del giorno di San Patrizio, ma il giorno di San Patrizio è, ancora una volta, irlandese, e il nome Patrick è anglicizzato provenienti da il gaelico Pádraig. Patrick è comunemente accettato come un sostituto equo per gli anglofoni, ma tenendo conto dell'ortografia irlandese originale, Festa di San Patrizio dovrebbe davvero essere abbreviato come St. Paddy's Day.

Con un accento americano, St. Patty e St. Paddy suonano quasi identici, quindi non è il massimo se auguri verbalmente ad amici, compagni di festa e passanti un felice giorno di San Patrizio. Se hai intenzione di pubblicare, scrivere una lettera, acquistare dell'armamentario per il giorno di San Patrizio o scrivere in altro modo l'abbreviazione, però, fatti un favore e attieniti all'ortografia del giorno di San Patrizio.

In molti modi, le celebrazioni contemporanee del giorno di San Patrizio si sono allontanate dalle loro radici: guarda il caos diffuso e indotto dalla birra che segue nelle città di tutto il paese il 17 marzo, il popolare Kiss Me, I'm Irish gear e il folletto-tutto - ma l'ortografia di St. Paddy's Day come St. Patty's Day è meno un'evoluzione della celebrazione e più un errore di ortografia. Comunque tu scelga di celebrare (o non festeggiare affatto), il minimo che puoi fare è scrivere correttamente il nome del santo.